d'après Heinrich von Kleist
Adaptation Chantal Kapepula
Actuellement en préparation. Prévue 2027.
Le texte de Heinrich von Kleist sera adapté et dramatisé par la dramaturge franco-congolaise Ngoy Kapepula.
Il ne s’agit cependant pas de faire de la Nouvelle de Kleist une pièce de théâtre. La relecture doit fournir un point de départ pour le processus de création de la pièce qui s’en inspire et peut offrir un nouveau point de vue sur la cohabitation des hommes et leur place dans notre société actuelle.
Notre version se veut intemporelle et indépendante géographiquement.
L’acte théâtral est transparent, toujours visible. La scène devient ainsi une sorte de « marionnette » surdimensionnée manipulée par les deux acteurs. Le spectateur est témoin de la » machinerie » et participe ainsi activement. Il doit pouvoir s’immerger dans l’action..
L’un des principaux outils utilisés pour le transport et la déportation massive d’êtres humains est « le bateau ». C’est pourquoi il devient un thème central dans la réalisation théâtrale. Transposé, le public embarquera pour un voyage d’environ 70 minutes.
Pas une croisière aux Caraïbes, mais une traversée des abîmes d’un crime contre l’humanité.
Des collages vidéo et des interactions filmées directement sont rendus visibles par les acteurs dans des projections pendant le spectacle, afin de créer une narration audiovisuelle complémentaire. Nous voulons raconter l’histoire avec les moyens du théâtre corporel.
Transposé en mouvement/danse, nous cherchons de faire en sorte que le texte entre dans un flux de jeu où les couleurs de peau s’estompent – où les acteurs ne sont plus que des êtres humains
